إشعار الخصوصية لمواقع وتطبيقات Align العالميةآخر تحديث: 25/6/2025
نطاق هذا الإشعارفئات البيانات ومصادر المعلومات الشخصية وأغراض الأعمالالأساس القانونيالجهات التي نشارك معها معلوماتك الشخصيةملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المماثلةنقل المعلومات الشخصية إلى الخارجالاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية وحذفهاحقوقك وكيفية ممارستهابيانات المريضخصوصية الأطفالروابط لمواقع أخرىمواقع التواصل الاجتماعيالتسويق وعدم الموافقةالتحديثاتاتصل بنا
يُطبق هذا الإشعار على مواقع الويب والتطبيقات ("التطبيقات") التي تملكها أو تديرها شركة Align Technology Inc. ، أو أعضاء المجموعة ("Align") التي ترتبط بهذا الإشعار.يرجى ملاحظة أنه إذا كنت عميلاً لدى Align، فسوف يُطبق عليك إشعار خصوصية العملاء لدينا، وإذا كنت أحد المتقدمين، فسوف ينطبق عليك إشعار الخصوصية العالمي للمتقدمين.
بشكل عام، لا تحتاج إلى مشاركة معلوماتك الشخصية مع Align لزيارة مواقعنا الإلكترونية أو تطبيقاتنا، باستثناء البيانات المحدودة التي قد تُجمع، خلال مدة زيارتك، عبر ملفات تعريف الارتباط الأساسية. ومع ذلك، قد تتطلب بعض الخصائص الوظيفية أن تقدم لنا معلوماتك الشخصية. أثناء تعاملاتنا معك، نجمع بعض المعلومات الشخصية منك أو عنك، مثل المعرّفات (على سبيل المثال، اسمك وتفاصيل بيانات الاتصال)، أو فئات أخرى من المعلومات الشخصية، لأغراض مثل إرسال مراسلات ترويجية أو مراسلات متعلقة بالمعاملات إليك، ومعالجة طلباتك، وأغراض أخرى كما هو موضح أدناه.[اقرأ المزيد]
|
|
فئات البيانات |
المصدر |
غرض معالجة البيانات |
|
|
المعرّفات (على سبيل المثال، الاسم، وتفاصيل بيانات الاتصال، والبريد الإلكتروني، والعنوان البريدي، وما إلى ذلك) والصور |
البيانات التي تقدمها لنا عبر مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بـ Align. |
لإرسال مواد تسويقية ومراسلات إضافية إليك. لإعداد حسابات التطبيقات وإدارتها. لتحديد مواعيد، أو التواصل مع أحد ممثلي Align، أو أداء الخدمات المطلوبة بشكل عام مثل معالجة طلبات منتجك. لإدارة أنشطتنا التسويقية والإعلانية، مثل استخدام معلوماتك لإعادة الاستهداف. لالتقاط صور جماعية واستخدمها في الفاعليات. لإدارة علاقتنا معك، مثل كونك موردًا أو موردًا محتملًا، بما في ذلك إدارة عملية انضمامك إلينا وضمان الامتثال للتشريعات المعمول بها. |
|
نشاط الإنترنت أو الشبكة |
أجهزتك، مواقع وتطبيقات Align. |
تحسين تصميم الموقع والتطبيق. معالجة مشكلات تكنولوجيا المعلومات. تقديم الإعلانات. |
|
تتطلب بعض الولايات القضائية منا تحديد الأساس القانوني الذي يسمح لنا بمعالجة معلوماتك الشخصية. وتشمل هذه الأسس القانونية مصالحنا المشروعة، وموافقتك، وتنفيذ العقد، والالتزام القانوني والحقوق الإجرائية، أو أي أساس قانوني آخر بموجب القانون المعمول به.[اقرأ المزيد]عندما يقتضي القانون المعمول به ذلك، فإننا سوف نحدد الأساس القانوني لمعالجة معلوماتك الشخصية، كما هو محدد في قواعد الشركة الملزِمة، لكل غرض من أغراض المعالجة، والتي يمكن أن تشمل:المصالح المشروعة: قد يكون من الضروري بالنسبة لنا في بعض الأحيان القيام بأنشطة معينة، لصالحنا أو لصالح طرف خارجي. وفي كل حالة، نعمل على الموازنة بين مصلحتنا المشروعة وحقوقك ومصالحك. يمكن أن تشمل مصلحتنا المشروعة (على سبيل المثال لا الحصر):الحصول على فهم أعمق حول استخدامك لمواقعنا الإلكترونية، أو تطبيقاتنا، أو منتجاتنا، أو خدماتنا؛تطوير مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا ومنتجاتنا وعروض الخدمات، وتحسينها؛التمكن من تحسين مراسلاتنا، أو تخصيصها أو تعديلها؛إعلامك بالمنتجات والخدمات التي نعتقد أنها تعنيك؛إذا أجريت معاملة معنا ولم تختر إلغاء الاشتراك في مثل هذه المراسلات؛إفادة استراتيجية التسويق لدينا؛تحسين أمن بياناتنا ومواصلة تحديث سجلاتنا.موافقتك: في حال عالجنا معلوماتك الشخصية اعتمادًا على موافقتك، فيمكنك سحب موافقتك في أي وقت. لن يؤثر سحب موافقتك على قانونية أي معالجة أجريناها قبل انسحابك، كما لن يؤثر على معالجة معلوماتك الشخصية التي تتم بالاعتماد على أسس معالجة قانونية أخرى غير الحصول على الموافقة.العقد: عندما تكون معالجة بياناتك الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد بينك وبيننا (مثل شروطنا وأحكامنا)، أو عندما تكون قد طلبت منا اتخاذ خطوات محددة قبل إبرام هذا العقد.الامتثال لالتزام قانوني أو تنظيمي: للامتثال لالتزاماتنا القانونية بموجب القانون المعمول به (على سبيل المثال، التزاماتنا بالشفافية بموجب قانون صن شاين الأمريكي أو الفرنسي، والتزاماتنا بالتعامل مع الشكاوى والتحقيق فيها بموجب لوائح الأجهزة الطبية المعمول بها، وأوامر المحاكم، وغيرها).الإجراءات القضائية أو الإدارية: ممارسة الحقوق في الإجراءات القضائية أو الإدارية.أسس قانونية أخرى: أسس قانونية أخرى مسموح بها بموجب القانون المحلي.
يجوز لنا مشاركة معلوماتك الشخصية لأسباب مشروعة، مثل تقديم الخدمات، مع أعضاء المجموعة، وشركاء الإعلان عبر الإنترنت، والهيئات القانونية، وأطراف خارجية مختارة أخرى.[اقرأ المزيد]أعضاء المجموعة: يجوز لنا مشاركة معلوماتك الشخصية مع شركات Align بناء على الأغراض والأسس القانونية، المذكورة أعلاه.الشركاء من المعلنين عبر الإنترنت: قد نتعاون مع منصات التواصل الاجتماعي ومنصات الإعلان الرقمي لنعرض عليك إعلانات لمنتجاتنا وخدماتنا على مواقع الويب ومنصات التواصل الاجتماعي الأخرى. على سبيل المثال، إذا أظهرت اهتمامًا بمنتج أو اشتريته، فقد نعلن عن منتجات نعتقد أنها قد تهمك والتي قد تراها على مواقع ويب أخرى وفي محتوى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك. وللقيام بذلك، نشارك المعلومات الخاصة بك مع شركائنا في وسائل التواصل الاجتماعي والإعلانات الرقمية، والتي قد تتضمن مشترياتك، وعمرك، وجنسك، واهتماماتك.جهات إنفاذ القانون، والجهات التنظيمية، والهيئات الحكومية، والمحاكم، أو أطراف خارجية أخرى، إذا كان ذلك مطلوبًا أو مسموحًا به قانونًا.في حالة حدوث دمج فعلي أو محتمل، أو استحواذ، أو تمويل بالديون، أو بيع أصول الشركة، أو حالات الإعسار أو الإفلاس، أو التصفية أو أي معاملة مماثلة، فقد نشارك معلوماتك الشخصية (مثل تلك التي نشاركها مع أطراف خارجية أو وكلائهم أو مستشاريهم) بالقدر الضروري فقط لتسهيل المعاملة وكما هو مسموح به بموجب القانون المعمول به.يجوز لنا أيضًا مشاركة المعلومات الشخصية مع أطراف خارجية غير مدرجة أعلاه إذا حصلنا على موافقتك.
قد نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة على مواقعنا الإلكترونية لتمكينها من أداء وظائفها، وكذلك لتحسين تجربتك وتمكيننا من تقديم محتوى تسويقي ملاءم لاهتماماتك بشكل أفضل.[اقرأ المزيد]قد تستخدم مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة مثل، على سبيل المثال لا الحصر، إشارات الويب وعلامات البكسل وملفات فلاش ("ملفات تعريف الارتباط"). بعض ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية لعمل مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا. تزودنا ملفات تعريف الارتباط الأخرى ببيانات تحليلية حول زيارتك، أو تساعدنا في فهم تفاعلات المستخدمين مع أنظمتنا، أو تسمح لنا بتعزيز الوظائف أو تخصيص رسائلنا الإعلانية لك. يمكنك العثور على معلومات تفصيلية حول أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها، سواء كانت ملفات تعريف ارتباط خاصة بنا أو خاصة بطرف خارجي، وما تفعله هذه الملفات ومدة تخزينها على جهازك، وتفضيلاتك، على موقع الويب الذي تزوره. يمكنك قبول ملفات تعريف ارتباط معينة أو رفضها، عندما يكون ذلك متاحًا.
تعمل شركة Align على مستوى العالم وتحمي معلوماتك عندما ننقلها إلى دول أخرى غير الدولة التي تقيم فيها. قد تُنقل معلوماتك الشخصية دوليًا لتحقيق أغراضنا التجارية المذكورة أعلاه.عند مشاركة شركة Align لمعلوماتك الشخصية مع أعضاء المجموعة أو مع أطراف خارجية أخرى، بما في ذلك إلى دول غير دولتك أو منطقتك، فقد نعتمد على قرارات الملاءَمة، أو البنود التعاقدية النموذجية، أو القواعد المؤسسية الملزمة الخاصة بشركة Align، أو آليات أخرى معترف بها بموجب القوانين المعمول بها. تؤسس قواعدنا المؤسسية الملزمة نهج Align لحماية المعلومات الشخصية وإدارتها على مستوى العالم.
ستحتفظ Align بمعلوماتك الشخصية نظرًا للحاجة المستمرة والمشروعة لتحقيق الأغراض المنصوص عليها في هذا الإشعار.[اقرأ المزيد]في ظروف معينة، قد نحتاج إلى الاحتفاظ ببعض معلوماتك الشخصية أو كلها بعد انتهاء علاقتنا التعاقدية معك للامتثال لفترات الاحتفاظ المطلوبة والالتزامات التنظيمية السارية في دولتك و/أو ولايتك؛ على سبيل المثال، للتعامل مع الطلبات والشكاوى وحلها أو للمسائل القضائية أو التنظيمية.عندما لا تكون لدينا حاجة مشروعة مستمرة أو مسوّغ قانوني لمعالجة معلوماتك الشخصية، فسنحذفها أو نخفي هويتها، أو إذا لم يكن ذلك ممكنًا (على سبيل المثال، بسبب تخزين معلوماتك في أرشيفات النسخ الاحتياطي)، فسنخزّن المعلومات الشخصية بشكل آمن ونعزلها عن أي معالجة أخرى حتى يصبح من الممكن حذفها.
ستوفر العديد من البلدان لسكانها أو مواطنيها حقوقًا محددة فيما يتعلق بمعلوماتهم الشخصية. نحن نلتزم بالقانون المعمول به فيما يتعلق بهذه الحقوق. لتقديم مثل هذا الطلب، يرجى الاتصال بنا باستخدام معلومات الاتصال المفصلة أدناه أو تقديم طلب من هنا.[اقرأ المزيد]قد يكون لديك بعض من الحقوق التالية أو جميعها، أو حقوق إضافية، وفقًا لما ينص عليه القانون المعمول به:لطلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو الحصول على نسخ منها أو تصحيحها أو تحديثها أو حذفها.للاعتراض على معالجة معلوماتك الشخصية، اطلب منا وقف معالجة معلوماتك الشخصية أو تقييدها.لطلب نقل البيانات.لتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية الخاصة بك.لن تمارس Align، بموجب القانون، التمييز في الاستجابة لأي طلبات خصوصية تقدمها. وللتأكد من صحة الطلب، قد نحتاج إلى اتخاذ خطوات للتحقق من هويتك، أو هوية الوكيل الذي يقدم الطلب نيابة عنك. لممارسة حقوق خصوصية بياناتك، يرجى تقديم طلب من هنا.
إذا كنت مريضًا، تتصرف Align، في معظم الحالات، بناءً على توجيهات طبيبك المعالج، يشمل ذلك الظروف المتعلقة بمعلوماتك الشخصية. هذا يعني أن المعلومات الشخصية التي تُجمع بهدف تخطيط العلاج، والرعاية الافتراضية، وما يخص المريض في تطبيق MyInvisalign، أو أي خدمات أخرى قد نقدمها بناءً على توجيهات طبيبك، تُجمع بواسطة Align بصفتها معالجًا للبيانات، بينما يكون طبيبك هو المتحكم في معلوماتك الشخصية. وبناءً على ذلك، فإننا نتلقى تعليمات من طبيبك ونلتزم بها من خلال الاتفاقية التي أبرمناها معه. يقرر طبيبك بشكل عام ما هي المعلومات الشخصية التي يجمعها منك وكيفية معالجة هذه البيانات. وبالمثل، يعد طبيبك نقطة الاتصال الأساسية لجميع الأسئلة المتعلقة بمعلوماتك الشخصية ويضمن الامتثال لمتطلبات الخصوصية المحلية.ومع ذلك، في حالات محدودة، قد تعمل Align كجهة تحكُّم في حد ذاتها، فيما يتعلق ببيانات المريض الخاصة بك (والتي قد تتضمن سجلات العلاج أو صور قوالب التقويم الخاصة بك وغيرها من المعلومات التي تقدمها لنا). وهذه هي البيانات التي نحصل عليها عادةً منك أو من طبيبك المعالج. يُطبق هذا عندما، من بين أغراض مشروعة أخرى، (أ) نخفي هويتك أو نزيل معرفات بياناتك لأغراض داخلية، مثل البحث والتطوير، (ب) عندما يكون لدينا التزام قانوني بالاحتفاظ ببعض معلوماتك الشخصية أو كلها، على سبيل المثال للامتثال للوائح الأجهزة الطبية، أو (ج) لأغراض مشروعة مثل الوفاء بعقد مبرم معك أو حفظ الأدلة في الدعاوى القضائية، أو للتأكيد، بناءً على طلبك، على أن قوالب التقويم الخاصة بك هي قوالب Invisalign الشفافة، أو للتواصل معك. في هذه الحالات التي نعمل فيها كجهة تحكُّم، يُطبق عليك هذا الإشعار.
في Align، لا نعتزم جمع أي معلومات شخصية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاثة عشر (13) عامًا أو أكبر من هذا العمر اعتمادًا على ولايتك القضائية، ما لم تُجمع المعلومات الشخصية من أحد الوالدين أو الوصي أو بموافقة أحد الوالدين أو الوصي. ونظرًا لأننا لن نتمكن من منع الأطفال من زيارة مواقعنا وتطبيقاتنا، فإننا لا نجمع أي معلومات شخصية دون توضيح أن الشخص الذي يقدم المعلومات يجب أن يكون عمره 13 عامًا على الأقل، أو السن المناسب حسب الولاية القضائية. إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وتعتقد أن طفلك الذي يقل عمره عن السن المطلوب قد زودنا بمعلومات شخصية ترغب في مراجعتها أو طلب حذفها، أو لديك أسئلة حول مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا التي تجمع معلومات شخصية من الأطفال، فيرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني privacy@aligntech.com.يُرجى ملاحظة أن الحد الأدنى من العمر المذكور أعلاه قد يختلف بناءً على المتطلبات القانونية المعمول بها في ولايتك القضائية. إذا كان الأمر كذلك، سوف نشير إلى ذلك عند جمع المعلومات.
قد نقدم روابط لمواقع أخرى عبر موقعنا الإلكتروني، ولكن يرجى ملاحظة أننا لسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية أو محتوى هذه المواقع. لذلك، ندعوك إلى مراجعة محتوى الخصوصية وممارساتها الخاصة بهذه المواقع الإلكترونية قبل مشاركة أي معلومات معهم.[اقرأ المزيد]قد تحتوي مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا على روابط إلى مواقع أخرى لسهولة التصفح فحسب. لا يتحمل موقع Align المسؤولية عن إجراءات الخصوصية أو المحتوى في هذه المواقع الأخرى، ووضع روابطها لا يعني مصادقتنا على المعلومات أو الشركة. هذا يعني أنه إذا اتصلت بموقع إلكتروني أو تطبيق آخر من خلال مواقعنا وتطبيقات Align، فإننا لا نتحمل المسؤولية ولا يمكننا التحكم فيما يفعلونه بمعلوماتك.كذلك، قد يكون لديك الفرصة لمشاركة معلوماتك مع مواقع الويب الأخرى، مثل مواقع التواصل الاجتماعي. قد نضع روابط لها لتسهيل وصولك إليها، لكننا لا نتحمل المسؤولية عنها، ولا نستطيع التحكم في هذه المواقع أو في منشوراتك أو مشاركاتك. نوصي بمراجعة سياسات الخصوصية وإجراءات جمع المعلومات في هذه المواقع الأخرى، ومواقع التواصل الاجتماعي.
إذا كنت مستخدمًا لموقع Meta أو X أو مواقع التواصل الاجتماعي الأخرى التي تحتوي على إعدادات حساب عامة واستخدمت وسمًا خاصًا بإحدى حملاتنا العامة، أو استخدمت أحد أسماء منتجاتنا، مثل #Invisalign أو #iTero، فقد يتم الإعجاب بتعليقاتك المتعلقة بمنتجاتنا أو إعادة نشرها أو استخدامها بطريقة أخرى في المواد التسويقية بواسطة Align حيثما يُسمح بذلك.التسويق وعدم الموافقة
[اقرأ المزيد]تمنحك Align الفرصة لطلب التوقف عن تلقي المراسلات الإلكترونية من Align أو من شركائنا (حسب الاقتضاء) عن طريق سحب موافقتك أو إلغاء الاشتراك. إذا كنت لا ترغب في استقبال مراسلات منا، يرجى إخبارنا بذلك عندما نجمع معلوماتك، أو استخدم ميزة إلغاء الاشتراك المتضمنة في رسائل البريد الإلكتروني في أي وقت، أو اتصل بنا. سيستغرق الأمر بعض الوقت لتلبية طلبك.يجب أن تضع في اعتبارك أن سحب الموافقة هذا لا ينطبق على الاتصالات الضرورية، مثل الرد على استفسار. إن سحب موافقتك لا يمنعك من تقديم موافقتك في المستقبل.
يمكن أن نُحدِّث إشعار الخصوصية هذا من وقت لآخر. عندها، سوف نسجل تاريخ آخر تحديث في بداية بيان الخصوصية. سيتم تزويدك بإشعارات التحديثات و/أو التعديلات الجوهرية بشكل مباشر إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون. نوصيك بمراجعة هذا الإشعار دوريًا، لتظل على دراية بكيفية جمع المعلومات الشخصية، واستخدامها ومشاركتها.
إذا كنت تعتقد أننا ارتكبنا خطأ أو استخدمنا معلوماتك الشخصية بشكل غير مناسب، فنحن نريد أن نعرف ذلك حتى نتمكن من تصحيحه. أو قد تكون لديك استفسارات حول إشعار الخصوصية هذا. لا تتردد في الاتصال بنا باستخدام أي من الطرق التالية أدناه.
قد تتاح لك أيضًا القدرة على الاتصال بسلطات البيانات المحلية لتقديم شكوى بشأن ممارسات الخصوصية الخاصة بنا أو بشأن جمعنا لمعلوماتك الشخصية واستخدامنا لها بالطريقة المنصوص عليها في قوانين حماية البيانات المحلية. قد تشترط بعض السلطات الرقابية أن تستنفد أولًا إجراءات الشكاوى الداخلية لدينا قبل أن تباشر التحقيق في شكواك.عينت Align مسؤولًا عن حماية البيانات عند الاقتضاء. يرجى استخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه للتواصل مع مسؤول حماية البيانات في Align. مكتب الخصوصية: privacy@aligntech.comالدعم: 5446-822-888-1 أو أرقام الهاتف الموضحة هنا: https://www.aligntech.com/contact_us
|
المواقع |
|
|
|
المقرات الرئيسية حول العالم Align Technology, Inc. 410 North Scottsdale Road Suite 1300 Tempe, Arizona 85288 |
المقر الرئيسي لمنطقة الأمريكتين Align Technology, Inc. 3030 Slater Road Morrisville, North Carolina 27560 |
المقر الرئيسي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ Invisalign Singapore Pte Ltd 128 Beach Road #22-01 Guoco Midtown Singapore 189773 |
|
المقر الرئيسي للساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية Align Technology, Inc. 2820 Orchard Parkway San Jose, California 95134 |
المقر الرئيسي لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا Align Technology Switzerland GmbH Suurstoffi 22 6343 Rotkreuz, Switzerland |
المقر الرئيسي لمنطقة أمريكا اللاتينية Align Technology do Brasil Ltda Avenida Brigadeiro Faria Lima, 4509, 7th Floor Itaim Bibi 133-04538 Sao Paulo, SP, Brazil |
الشروط التكميلية لملحق تطبيق MIAبالنسبة لمستخدمي تطبيق ("MIA APP") MyInvisalign، يُطبق الملحق التالي بشكل تكميلي على إشعار الخصوصية المذكور أعلاه.
يجب عليك تفعيل الأذونات للوصول إلى المنتجات والخصائص والخدمات.لتوفير المنتجات والخدمات ذات الصلة، نحتاج منك الموافقة على الأذونات التالية للمرة الأولى لجمع المعلومات ذات الصلة. إذا رفضت تفعيل هذه الأذونات، فقد لا تتمكن من الوصول إلى خصائص أو خدمات معينة. فيما يلي أذونات الجهاز التي نُمكِنّها في تطبيق MIA. بإمكانك تغيير إعدادات أذونات التطبيق في أي وقت على صفحة إعدادات هاتفك.إذا كنت مريضًا، فإن السيناريوهات التالية تتطلب تمكين أذونات جهازك:إذن الكاميرا: يُستخدم لوظيفة التقاط الصور في مكتبة الصور والرعاية الافتراضية وتعديل ملف تعريف المستخدم.إذن إرسال الإشعارات: يُستخدم لإرسال إشعارات إليك حول الأنشطة وتحديثات المحتوى وتغييرات الحالة وما إلى ذلك.إذن التخزين: يُستخدم لخدمات تخزين البيانات مؤقتًا لتقليل استهلاك البيانات.وظيفة التشغيل التلقائي: تُستخدم لضمان عمل وظيفة توقيت ارتداء التقويم بشكل طبيعي وتلقي الإشعارات في الوقت المناسب، ونستخدم وظيفة التشغيل التلقائي عندما يتغير الوقت على جهازك أو المنطقة الزمنية، أو عند تشغيل الجهاز، أو عند تحديث/إعادة تثبيت تطبيق MIA. كما نستخدم أيضًا وظيفة البدء التلقائي لإرسال رسائل وإشعارات في الوقت المناسب بعد الخروج من تطبيق MIA.إذن ألبوم الصور: يُستخدم لتحميل الصور في حيز تعديل الصورة الرمزية وتحميل لقطات الشاشة على صفحة اتصل بنا.قراءة حالة الهاتف وإذن الهوية: يُستخدم لتحميل السجلات وتحليل مشكلات الأعطال.الحصول على قائمة تثبيت تطبيقات الهاتف المحمول: يُستخدم لتحديث التطبيقات من خلال الحصول على اسم حزمة تطبيق محددة.الحصول على معلومات العملية: يُستخدم لمراقبة الأداء واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.مستشعرات الجهاز - مقياس التسارع: يُستخدم لتسجيل الدخول ببصمة الإصبع على أجهزة Android؛ وعرض الشاشة الأفقية على الهواتف المحمولة.الوصول إلى المجلد الجذر لبطاقة SD: يُستخدم لتحليل الأعطال.أذونات التقويم الميلادي (iOS): تُستخدم لضبط تذكيرات مواعيد ارتداء القوالب الشفافة أو التذكيرات التي يضيفها المستخدم.إذا كنت مستهلكًا عامًا أو أحد عملاء Invisalign المحتملين، فإن السيناريوهات التالية تتطلب تفعيل أذونات جهازك:إذن الكاميرا: يُستخدم لخاصية SmileView والتقاط الصور أثناء تعديل ملف تعريف المستخدم.إذن الموقع: يُستخدم لـ "مُحدِّد موقع الطبيب" لعرض مقدم رعاية Invisalign القريب.إذن إرسال الإشعارات: يُستخدم لإرسال إشعارات إليك حول الأنشطة وتحديثات المحتوى وتغييرات الحالة وما إلى ذلك.إذن التخزين: يُستخدم لخدمات تخزين البيانات مؤقتًا لتقليل استهلاك البيانات.إذن ألبوم الصور: يستخدم لتحميل الصور في تعديل ملف تعريف المستخدم وتحميل لقطات الشاشة على صفحة "اتصل بنا".قراءة حالة الهاتف وإذن الهوية: يُستخدم لتحميل السجلات وتحليل مشكلات الأعطال.الحصول على قائمة تثبيت تطبيقات الهاتف المحمول: يُستخدم لتحديث التطبيقات من خلال الحصول على اسم حزمة تطبيق محددة.الحصول على معلومات العملية: يُستخدم لمراقبة الأداء واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.مستشعرات الجهاز - مقياس التسارع: يُستخدم لتسجيل الدخول ببصمة الإصبع على أجهزة Android؛ وعرض الشاشة الأفقية على الهواتف المحمولة.الوصول إلى المجلد الجذر لبطاقة SD: يُستخدم لتحليل الأعطال.
تلزمنا بعض الولايات القضائية بتضمين معلومات إضافية لتلبية المتطلبات الخاصة بكل ولاية قضائية. وترد هذه المصطلحات الخاصة بكل ولاية قضائية في الملاحق التالية ويتم دمجها بالإشارة إليها هنا. إذا كنت تقيم في أي من المناطق التالية، فسوف تُطبق عليك أقسام الإشعار هذه بالإضافة إلى المحتوى العام في الأقسام من 1 إلى 16.
Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, entre em contato com: ALIGN TECHNOLOGY DO BRASIL LTDA.Rua Santa Justina, nº 660, Conjuntos 71 a 74 – Vila Olímpia – CEP: 04542-042 São Paulo/SP – Brasil privacidade@aligntech.comPara saber mais ou exercer qualquer um dos seus direitos de privacidade de dados pessoais, acesse este.
يلخص هذا الإشعار كيفية معالجة شركة Align Technology (Chengdu) Healthcare Management Co., Ltd. (المسجل مكتبها في Unit 716, Floor 7, No. 1577 Middle Section Tianfu Avenue, Chengdu High-Tech Zone, China (Sichuan) Pilot Free Trade Zone) وشركاتها التابعة ("Align" أو "نحن") للمعلومات الشخصية الحساسة للمرضى التي تُجمع وتُستخدم بهدف توفير المنتجات و/أو الخدمات لمقدمي الرعاية الصحية المشاركين في الصين ("الطبيب")، وذلك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بموقع Invisalign للطبيب.تشير المعلومات الشخصية الحساسة إلى المعلومات الشخصية التي من المرجح أن تنتهك الكرامة الشخصية لشخص طبيعي أو تعرض سلامته الشخصية وممتلكاته للخطر بمجرد الكشف عنها أو تقديمها بشكل غير قانوني أو إساءة استخدامها، يشمل ذلك البيانات البيومترية والمعتقدات الدينية والهويات المحددة والحسابات الطبية والصحية والمالية والمعلومات المكانية، وغيرها من المعلومات، بالإضافة إلى المعلومات الشخصية للقاصرين الذين تقل أعمارهم عن أربعة عشر عامًا.بالنسبة لطرق معالجة البيانات الشخصية للقاصرين الذين تقل أعمارهم عن أربعة عشر عامًا، فإن الطرق المحددة هي كما يلي:منتجاتنا وخدماتنا تستهدف البالغين والمراهقين. لن نجمع معلومات الأطفال دون موافقة الوالدين أو الأوصياء.لن نستخدم أو نكشف علنًا معلومات الأطفال الشخصية التي جُمعت بموافقة الوالدين أو الأوصياء إلا إذا سمح القانون بذلك، أو إذا تم الحصول على موافقة الوالدين أو الأوصياء، أو كان ذلك ضروريًا لحماية الأطفال.على الرغم من أن تعريف الأطفال يختلف وفقًا للقوانين والأعراف المحلية، فإننا نعامل أي شخص يقل عمره عن 14 عامًا كطفل.إذا اكتشفنا أننا نجمع معلومات شخصية عن الأطفال دون الحصول على موافقة مسبقة من الوالدين أو الأوصياء الذين يمكن التحقق منهم، فسنحاول حذف هذه المعلومات في أقرب وقت ممكن.نحن نتفهم أنك قد وقّعت موافقة مستنيرة منفصلة قبل أن يزودنا الطبيب بمعلومات شخصية حساسة عن المريض، مما يسمح لك بتزويدنا بمعلوماتك الشخصية الحساسة وإدارتها والسماح لنا باستخدام المعلومات الشخصية الحساسة للمريض ومعالجتها ومشاركتها ونقلها وتخزينها وحمايتها بالطرق الموضحة في هذا الإشعار وسياسة خصوصية موقع Invisalign للطبيب.جمع المعلومات الشخصية الحساسة واستخدامهاتتضمن المعلومات الشخصية الحساسة التي يتعين عليك تقديمها للطبيب أثناء تلقي علاج Invisalign ما يلي:الصور الطبية: صور المريض (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر صور أسنان المريض ووجهه)، وصور الأشعة السينية، أو نماذج الجبس، أو انطباعات الأسنان، أو التصوير داخل الفم؛المعلومات الصحية: معلومات الفئة السريرية والخطة العلاجية بناءً على معلومات المريض.نجمع معلوماتك الشخصية الحساسة التي تقدمها، إن وجدت، ونستخدمها للأغراض التالية:لتصنيع منتجات مخصصة (مثل قوالب التقويم والمُثبتات) لك وتقديم الخدمات ذات الصلة وفقًا للخطة العلاجية التي وضعها الطبيب للمرضى؛لتقديم خدمة TPS وفقًا لموافقة الطبيب المستنيرة وتفويضه؛لإجراء التدقيق الداخلي وتحليل البيانات والدراسات لتحسين منتجاتنا أو خدماتنا؛لأغراض أخرى يسمح بها القانون.يُعد جمع المعلومات الشخصية الحساسة للمرضى المذكورة أعلاه واستخدامها ضروريًا لتمكيننا من تزويدك بمنتجاتنا و/أو خدماتنا. إذا رفضت تقديم هذه المعلومات الشخصية الحساسة للطبيب أو إذا لم توافق على جمعنا واستخدامنا لهذه المعلومات، فلن نتمكن من تقديم المنتجات و/أو الخدمات للطبيب.معالجة المعلومات الشخصية الحساسة ومشاركتها ونقلها والإفصاح عنها علنًالتحسين كفاءة خدماتنا، قد نفوض أطرافًا خارجية لمعالجة المعلومات الشخصية التي قدمتها نيابةً عنا. سنوقع اتفاقية معالجة البيانات مع الأطراف الخارجية التي نعهد إليها بمعالجة المعلومات الشخصية، ونطلب منهم معالجة المعلومات الشخصية التي قدمتها وفقًا للاتفاقية، وهذا الإشعار، ومتطلبات قوانين ولوائح البيانات ذات الصلة في الصين.لن نشارك أي معلومات شخصية حساسة تقدمها، أو ننقلها أو نكشفها علنًا لأي شركة أو منظمة أو فرد بخلاف Align، باستثناء ما يلي:بعد الحصول على موافقتك المنفصلة من قبل الطبيب أو منا؛وفقاً لأحكام القوانين أو اللوائح أو المتطلبات الإلزامية للسلطات الحكومية المختصة؛التعهد للشركات التابعة لنا والشركاء المعتمدين لتوفير المنتجات و/أو الخدمات؛نقل المعلومات الشخصية الحساسة في حالات الدمج والاستحواذ والإعسار والتصفية.تخزين المعلومات الشخصية الحساسةمبدئيًا، ستُخزّن المعلومات الشخصية الحساسة للمرضى التي تُجمع وتُنشأ داخل جمهورية الصين الشعبية ضمن أراضي جمهورية الصين الشعبية. نظرًا لأننا نعمل على مستوى العالم، فبمجرد استيفاء متطلبات القوانين واللوائح الصينية، قد تُخزَّن أيضًا المعلومات الشخصية الحساسة للمرضى التي تقدمها أنت على خوادمنا التي قد تكون موجودة خارج الصين (على سبيل المثال، معلومات تتلقاها شركة Align Technology Inc.، ويمكن التواصل معها عبر البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.com). إذا كان من الممكن مشاركة/نقل المعلومات الشخصية الحساسة للمرضى خارج جمهورية الصين الشعبية، فسنتحمل الالتزامات اللازمة للامتثال وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها.سنحتفظ فقط بالمعلومات الشخصية الحساسة التي يقدمها الطبيب لأدنى فترة زمنية مطلوبة لتحقيق الأغراض المذكورة في هذا الإشعار، ما لم يكن التشريع المعمول به يتضمن متطلب احتفاظ إلزامي. وتتضمن معايير المواعيد النهائية المذكورة أعلاه ما يلي:استكمال غرض الخدمة المتعلق بصاحب المعلومات، والحفاظ على سجلات الخدمة والأعمال المقابلة، والرد على استفساراتك أو شكواك المحتملة؛ضمان سلامة وجودة الخدمات التي نقدمها للطبيب؛ما إذا كنت توافق على الاحتفاظ بالمعلومات لفترة أطول؛هل هناك اتفاقيات خاصة أخرى متعلقة بفترة الاحتفاظ؟بعد أن تتجاوز المعلومات الشخصية الحساسة التي قدمتها أنت فترة الاحتفاظ، سنحذفها أو نوقف معالجتها، باستثناء الاستمرار في التخزين واتخاذ تدابير الحماية الأمنية الضرورية وفقًا للقوانين المعمول بها.حماية المعلومات الشخصية الحساسةنخزن المعلومات الشخصية الحساسة للمرضى باستخدام ضوابط أمنية مثل التشفير وغيرها من الأمور.ننفذ تدابير الحماية الأمنية وفقًا لمعايير الصناعة المعمول بها، بما في ذلك إنشاء إجراءات تشغيلية قياسية مناسبة، واعتماد ضوابط أمنية لمنع الوصول غير المصرح به أو تغيير المعلومات الشخصية الحساسة للمرضى من أجل تجنب إتلاف المعلومات الشخصية الحساسة أو فقدانها.بمجرد حدوث تسرب للمعلومات الشخصية الحساسة للمرضى، سنبلغ الطبيب أو نبلغكم بالحادث عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق أو الرسائل، أو الهاتف، أو الإشعارات الأخرى، وذلك وفقًا للمتطلبات القانونية المعمول بها. إذا كان من الصعب إبلاغ الطبيب أو إبلاغكم بشكل فردي، فسنصدر إشعارًا بطريقة معقولة وفعالة.حقوقكوفقًا للممارسة العامة للتشريعات واللوائح والمعايير المعنية في الصين وغيرها من البلدان أو المناطق، فإننا نضمن لك وللمرضى الحقوق التالية فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية الحساسة المقدمة: الحق في الوصول، والحق في التصحيح، والحق في الحذف، والحق في تغيير نطاق موافقتك، والحق في إلغاء التسجيل، والحق في الحصول على نسخة من المعلومات الشخصية الحساسة.لمزيد من التفاصيل حول مبادئ كيفية معالجتنا للمعلومات الشخصية الحساسة، يرجى استشارة طبيبك.إذا كان لديك أي أسئلة أو آراء أو اقتراحات، يمكنك الاتصال بنا بالطرق التالية. الاسم: Align Technology (Chengdu) Healthcare Management Co., Ltd.العنوان: Unit 716, Floor 7, No. 1577 Middle Section Tianfu Avenue, Chengdu High-Tech Zone, China (Sichuan) Pilot Free Trade Zoneعنوان البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.comنقل المعلومات الشخصية إلى الخارج مبدئيًا، تُخزّن المعلومات الشخصية التي نجمعها وننشئها داخل جمهورية الصين الشعبية، إلا في الحالات التي يُسمح فيها بالنقل عبر الحدود وفقًا لأحكام القوانين المعمول بها.نظرًا لأننا نعمل على المستوى الدولي، فقد تُنقل المعلومات الشخصية التي تقدمها وتُخزَّن على خوادم خارج نطاق سلطة مكان إقامتك بعد استيفاء متطلبات القوانين واللوائح الصينية. نقدم المعلومات خارج الصين عند الضرورة فقط وللأغراض الموضحة في هذه السياسة فقط.يخضع هذا الإشعار وجمع المعلومات الشخصية ومعالجتها وفقًا لهذا الإشعار لقوانين جمهورية الصين الشعبية ويتم تفسيرها وفقًا لها. سنتخذ خطوات معقولة لحماية خصوصية المعلومات الشخصية التي تقدمها لنا أينما ننقلها أو نخزنها أو نعالجها.
لا يُطلب منك بموجب القانون تزويدنا بأي بيانات شخصية، ويمكنك القيام بذلك (أو تجنب القيام بذلك) وفقًا لإرادتك الحرة. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه إذا قررت عدم تقديم بياناتك الشخصية، فقد لا نتمكن من تقديم الوظائف الكاملة لمواقع الويب والتطبيقات الخاصة بـ Align أو ضمان أفضل تجربة مستخدم ممكنة.إذا كنت تفضل عدم مشاركة بياناتك الشخصية أو معالجتها، فنطلب منك تجنب تقديمها والامتناع عن زيارة مواقع الويب أو التطبيقات الخاصة بـ Align أو استخدامها. يمكنك أيضًا ممارسة حقوقك عن طريق تقديم طلب، كما هو موضح أعلاه.لأغراض قانون حماية الخصوصية في إسرائيل، تُعد شركة Align Technology Inc. "جهة التحكم في قاعدة البيانات" المسؤولة عن البيانات الشخصية المُعالجة في إسرائيل فيما يتعلق بمواقع وتطبيقات Align، ويمكن التواصل معها عبر البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.com.
التعامل مع المعلومات الشخصيةتجمع Align معلومات شخصية عن المرضى ("المعلومات الشخصية عن المرضى") المرتبطة بعلاج تقويم الأسنان، مثل الاسم والجنس والعمر والعنوان وسجلات الفحص، بما في ذلك صور الأشعة السينية والصور داخل الفم. تستخدم Align المعلومات الشخصية الخاصة بالمرضى للأغراض التالية وتدير هذه المعلومات بما يتوافق مع القوانين واللوائح، مثل قانون حماية المعلومات الشخصية.يجب استخدامها لتوفير علاج تقويم الأسنان باستخدام نظام Invisalign.يجب تقديمها إلى أطباء أسنان آخرين أو اختصاصي تقويم الأسنان أو المجموعات التي ينتمي إليها أطباء الأسنان أو أطباء تقويم الأسنان، أو إلى Align (المقر الرئيسي: يقع في ولاية أريزونا في الولايات المتحدة) أو شركات مجموعة Align (بما في ذلك شركات المجموعة الخارجية الموجودة في الصين وسنغافورة والمكسيك وكوستاريكا) لغرض تحليل تاريخ العلاج وإعادة النظر فيه، وذلك حسب الحاجة لعلاج تقويم الأسنان باستخدام نظام Invisalign.يجب استخدامها لغرض التدريب أو البحث والتطوير.
|
الدولة الأجنبية التي تقع فيها الجهة المستقبِلة للمعلومات. |
النظام القانوني لحماية المعلومات الشخصية في البلد الأجنبي. |
|
ولاية أريزونا وولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة، إلخ. |
البحث في الأنظمة المتعلقة بحماية المعلومات الشخصية في الولايات المتحدة الأمريكية - لجنة حماية المعلومات الشخصية (https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku) |
|
الصين |
البحث في الأنظمة المتعلقة بحماية المعلومات الشخصية في الصين - لجنة حماية المعلومات الشخصية (https://www.ppc.go.jp/files/pdf/china_report.pdf) |
|
سنغافورة |
البحث في الأنظمة المتعلقة بحماية المعلومات الشخصية في سنغافورة - لجنة حماية المعلومات الشخصية |
|
المكسيك |
البحث في الأنظمة المتعلقة بحماية المعلومات الشخصية في المكسيك - حماية المعلومات الشخصية (https://www.ppc.go.jp/files/pdf/mexican_report.pdf) |
|
كوستاريكا |
مرفق كملحق لهذا المستند |
لقد اتخذت شركة Align وشركات مجموعتها نفس المستوى من التدابير المطلوبة من مشغلي الأعمال الذين يتعاملون مع المعلومات الشخصية في اليابان للتعامل مع البيانات الشخصية.بالإضافة إلى ما تقتضيه القوانين واللوائح، قد تُزوِّد هذه المؤسسة أطراف خارجية بمعلومات شخصية مكتسبة عن المرضى بموجب القسم 2) أعلاه، وذلك من أجل تقديم علاج تقويم الأسنان باستخدام نظام Invisalign.[ملحق]【ملخص تشريعات حماية البيانات في جمهورية كوستاريكا】
|
بشأن ما إذا كان يوجد نظام لحماية البيانات الشخصية |
كقانون شامل، يوجد ما يلي: "قانون حماية الأشخاص فيما يتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية رقم 8968"، الصادر في يوليو 2011 (المشار إليه فيما يلي باسم "القانون الرئيسي")، و"المرسوم التنفيذي رقم 37554-JP"، الصادر في أكتوبر 2012 (المشار إليه فيما يلي باسم "قانون التنفيذ"). -URL (متوفر باللغة الإسبانية فقط) القانون الرئيسي: OEA :: SAJ :: Departamento de Derecho Internacional (DDI):: Protección de Datos Personales (oas.org) قانون التنفيذ:Sistema Costarricense de Información Jurídica (pgrweb.go.cr) - تاريخ التنفيذ: مارس 2013 - نطاق التغطية: البيانات الشخصية المحفوظة في قواعد البيانات المؤتمتة أو اليدوية التابعة للمنظمات العامة أو الخاصة. - نطاق المعلومات: أي معلومات تتعلق بشخص حي معروف أو يمكن التعرف عليه. ويناقش الكونغرس الكوستاريكي حاليا مشروع قانون من شأنه تعديل القوانين السارية حاليًا بشكل كامل. ويهدف مشروع القانون المقترح إلى تحديث القوانين ومواءمة أحكامها مع المبادئ الواردة في اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). |
|
المعلومات التي يمكن أن تكون بمثابة مؤشر حول نظام حماية البيانات الشخصية |
قرار الملاءمة للاتحاد الأوروبي: لم يتم استلامه. نظام قواعد الخصوصية العابرة للحدود لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (CBPR) لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC): غير مشارك. |
|
المبادئ الثمانية لإرشادات الخصوصية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
تُعد التزامات مراقبي البيانات، وغيرهم، أو حقوق أصحاب البيانات استجابة للمبادئ الثمانية لإرشادات الخصوصية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية على النحو التالي: |
|
|
|
|
1) مبدأ تقييد جمع البيانات |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
2) مبدأ جودة البيانات |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
3) مبدأ تحديد الغرض |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
4) مبدأ تقييد الاستخدام |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
5) مبدأ الضمانات الأمنية |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
6) مبدأ الانفتاح |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
7) مبدأ المشاركة الفردية |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
8) مبدأ المساءلة |
ويتم توفير ذلك في القانون الأساسي و/أو قانون التنفيذ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أنظمة أخرى قد تؤثر بشكل خطير على حقوق أصحاب البيانات ومصالحهم |
(على الرغم من أنها قد لا يؤثر بشكل خطير على حقوق أصحاب البيانات ومصالحهم)، يجب تسجيل قواعد البيانات المستخدمة لأغراض التسويق وغيرها من الأغراض التجارية لدى هيئة حماية البيانات المسماة PRODHAB (المشار إليها فيما يلي باسم "الهيئة")، وتتمتع الهيئة بإمكانية الوصول غير المقيد إلى هذه القواعد، وهو ما يشبه إلى حد كبير الوصول الحكومي. ومع ذلك، أثناء العمل التشغيلي، لا تمارس الهيئة هذا الحق في الوصول إلا بعد تلقي أدلة أو شكوى مكتوبة بشأن سوء إدارة قاعدة البيانات، والغرض منها هو حماية البيانات الشخصية وصاحب البيانات، ولا تسيء استخدام سلطتها بشكل غير ضروري (وفقًا لرد الهيئة على الأسئلة الشائعة). |
تحمي شركة Invisalign Korea Yuhan Hoesa (المشار إليها فيما يلي باسم "نحن" أو "Align") المعلومات الشخصية لأصحاب البيانات وفقًا للمادة 30 من قانون حماية المعلومات الشخصية وتضمن التعامل مع الشكاوى المتعلقة بها بسرعة وسلاسة. لقد أنشأنا سياسة معالجة المعلومات الشخصية وأفصحنا عنها على النحو التالي.
المادة 1 (غرض معالجة المعلومات الشخصية) تعالج شركة Align المعلومات الشخصية للأغراض التالية. لن تُستخدم البيانات الشخصية التي تُعالج لأغراض أخرى بخلاف ما يلي، وإذا تغير غرض الاستخدام، فستُتخذ التدابير اللازمة، مثل الحصول على موافقة منفصلة وفقًا للمادة 18 من قانون حماية البيانات الشخصية.
غرض المجموعة: مشترك
تسجيل العضوية في الصفحة الرئيسية (يشار إليها فيما يلي باسم التطبيقات والمواقع ذات الصلة بما في ذلك الهاتف المحمول والكمبيوتر الشخصي) وإدارتها وإدارة العملاء: تأكيد نية الانضمام إلى الموقع، وتحديد هوية الشخص والتحقق منها وفقًا لأحكام توفير خدمة العضوية، والحفاظ على مؤهلات العضوية وإدارتها، ومنع الاستخدام غير القانوني للخدمة، عند معالجة المعلومات الشخصية للأطفال دون سن 14 عامًا، تُعالج المعلومات الشخصية لغرض تأكيد موافقة الممثل القانوني، والإشعارات والإخطارات المختلفة، ومعالجة التظلمات.
توفير السلع أو الخدمات: تُعالج المعلومات الشخصية لأغراض تسليم المنتج، وتقديم الخدمة، وإرسال العقد/الفاتورة، وتوفير المحتوى، وتوفير الخدمة المخصصة، والتحقق من الهوية، والتحقق من العمر، ودفع الفواتير، والتسوية، وتحصيل الديون.
معالجة الشكاوى: تُعالج المعلومات الشخصية لأغراض التحقق من هوية المشتكي، وتأكيد الشكوى، والاتصال والإخطار بغرض التحقيق في الوقائع، وإخطار نتيجة المعالجة.
المادة 2 (مدة معالجة المعلومات الشخصية والاحتفاظ بها) تُعالج Align المعلومات الشخصية والاحتفاظ بها ضمن فترة الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية واستخدامها وفقًا للقوانين والأنظمة أو ضمن فترة الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية واستخدامها المتفق عليه عند جمع المعلومات الشخصية من صاحب المعلومات. فترات المعالجة والاحتفاظ بكل المعلومات الشخصية هي كما يلي.
تسجيل العضوية في الموقع وإدارتها وإدارة العملاء: حتى الانسحاب من موقعنا. إلا أنه، في الحالات التالية، يستمر الاحتفاظ بالبيانات حتى انتهاء السبب المعني.
إذا كان هناك تحقيق جارٍ بشأن انتهاك القوانين والأنظمة ذات الصلة، حتى يتم الانتهاء من التحقيق.
إذا بقيت أي مطالبات/علاقات ديون بسبب استخدام الموقع الإلكتروني، حتى تتم تسوية المطالبات/علاقات الديون المعنية.
توفير السلع والخدمات ذات الصلة: حتى اكتمال توريد السلع والخدمات ذات الصلة واستكمال دفع الرسوم/تسويتها. إلا أنه، في الحالات التالية، يستمر الاحتفاظ بالبيانات حتى نهاية الفترة المعنية.
سجلات المعاملات، مثل وضع بطاقات التعريف، والإعلان، وتفاصيل العقد والأداء، وفقًا لقانون حماية المستهلك في التجارة الإلكترونية، وما إلى ذلك.
سجلات وضع بطاقات التعريف والإعلان: 6 أشهر
سجلات إلغاء العقد، أو الاشتراك، أو الدفع، أو توريد السلع، وغيرها من الأمور: 5 سنوات
سجلات شكاوى المستهلكين أو حل النزاعات: 3 سنوات
تخزين بيانات تأكيد الاتصال وفقًا لـ "قانون حماية أسرار الاتصالات"
الاتصال عن طريق الكمبيوتر، وسجلات الإنترنت، وبيانات تتبع نقطة الوصول: 3 أشهر
التسويق: سنتان من تاريخ تلقي الموافقة (باستثناء الحالات التي يؤكد فيها المتلقي ما إذا كان قد وافق أو لم يوافق على تمديد الاستلام كل سنتين وفقًا للمادة 50 من قانون شبكات المعلومات والاتصالات)
ومع ذلك، إذا كان من الضروري الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية للامتثال لقوانين مثل قانون الأجهزة الطبية، فسوف تُطبق القوانين المعمول بها.
المادة 3 (توفير المعلومات الشخصية لأطراف خارجية) تعالج شركة Align المعلومات الشخصية لصاحب المعلومات فقط ضمن النطاق المحدد في المادة 1 (غرض معالجة المعلومات الشخصية)، وتتطلب موافقة صاحب المعلومات، والأحكام الخاصة للقانون، وما إلى ذلك. يتم توفير المعلومات الشخصية لأطراف خارجية فقط في الحالات التي تندرج تحت المادتين 17 و18 من قانون حماية المعلومات الشخصية.
المادة 4 (تعهيد معالجة المعلومات الشخصية) لضمان معالجة المعلومات الشخصية بسلاسة، تتعهد شركة Align بمعالجة المعلومات الشخصية على النحو التالي.
جميع الشركات التابعة لشركة Invisalign Korea Limited
الأشخاص الذين يتلقون المعلومات الشخصية: جميع الشركات التابعة لشركة Invisalign Korea Limited (هنا)
غرض استخدام المعلومات الشخصية للمتلقي: إدارة العملاء، والسلع، وتطوير المنتجات الجديدة والتسويق
عناصر المعلومات الشخصية المقدمة: كل عنصر من عناصر المعلومات الشخصية التي جمعتها Align
فترة الاحتفاظ والاستخدام من قبل المستلم: عند تحقيق الغرض من التعهيد
التاريخ وطريقة توفير المعلومات: التحويل عبر الإنترنت على فترات منتظمة
مدير المعلومات لجميع الشركات التابعة: مستشار الخصوصية العالمي ومسؤول حماية البيانات البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.com
المقرات
Align Technology, Inc.
410 N Scottsdale Road, Suite 1300
Tempe, AZ 85288
الولايات المتحدة الأمريكية
المقرات في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
Align Technology Switzerland
GmbH Suurstoffi 22
6343 Risch-Rotkreuz
Switzerland
إدارة العملاء (المعالِجون الفرعيون العالميون لشركة Align)
الطرف الموكل (المؤتمن): Alorica, Amazon Web Services, Heroku, Microsoft Azure, Salesforce.com (SFDC), Salesforce Marketing Cloud, Savvis (Century Link), SAP SE, Tata Consulting Service (يرجى الرجوع إلى الإفصاح على موقع المقر الرئيسي: Align Technology, Inc. Subprocessors)
محتويات العمل المتعهَّد: توفير خادم تخزين المعلومات الشخصية، وإدارة سجل المعاملات، وتسليم المنتج
الطرف الموكل (المؤتمن): Salesforce.com Inc وSalesforce Marketing Cloud
محتويات العمل الموكل: توفير خادم تخزين للمعلومات الشخصية، وإرسال رسائل نصية وبريد إلكتروني بخصوص معلومات عن الفاعلية، وإدارة الحضور في جلسات التعريف بالمنتج، وتقديم خدمات نصية للإشعارات المتعلقة بمنتجات Invisalign
تقدم التسويق الاستهلاكي
الجهة الموكلة (المؤتمنة): Shortcut Creative
محتويات العمل الموكل: الترويج التسويقي للعلامة التجارية، وتقييم فعالية الحملة التسويقية، وخدمة العملاء، وخدمات إرسال البريد الإلكتروني والرسائل المباشرة، وتسليم المنتجات وفقًا لتقدم الفعاليات
تخزين البضائع وتسليمها
الطرف الموكل (المؤتمن): DHL Supply Chain Korea
محتويات العمل الموكل: وساطة نقل البضائع، الوكالة، وصناعة الخدمات ذات الصلة، وصناعة التخزين
الجهة الموكلة (المؤتمنة): Ilyang Logis
تفاصيل العمل الموكل: أعمال التسليم
الجهة الموكلة (المؤتمنة): LogiCare Co., Ltd.
محتويات العمل الموكل: وساطة نقل البضائع والوكالة والخدمات ذات الصلة
عندما تتعهد شركة Align بمعالجة المعلومات الشخصية وفقًا للمادة 26 من قانون حماية المعلومات الشخصية، تتم المعالجة وفقًا لوثيقة تحتوي على المحتويات التالية (بما في ذلك سياسة معالج البيانات وفق القواعد المؤسسية الملزمة لحماية البيانات).
المسائل المتعلقة بحظر معالجة المعلومات الشخصية بخلاف غرض أداء أعمال التعهيد
المسائل المتعلقة بتدابير الحماية الإدارية والفنية للمعلومات الشخصية
المسائل المتعلقة بإدارة سلامة المعلومات الشخصية
المسائل المتعلقة بالغرض ونطاق العمل الموكل والقيود المفروضة على إعادة التعهيد
المسائل المتعلقة بالإشراف، مثل التحقق من حالة إدارة المعلومات الشخصية المحفوظة فيما يتعلق بأعمال التعهيد
المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن الأضرار في حالة انتهاك الالتزامات التي يتعين على الجهة المؤتمنة مراعاتها
إذا تغيرت تفاصيل العمل الموكل أو الجهة المؤتمنة، فسوف نكشف عن الأمر من خلال سياسة معالجة المعلومات الشخصية هذه دون تأخير.
المادة 5 (حقوق وواجبات أصحاب المعلومات والممثلين القانونيين، وطرق ممارستها وأدائها)
يمكن لأصحاب المعلومات ممارسة حقوقهم في عرض معالجة المعلومات الشخصية، أو تصحيحها، أو حذفها، أو تعليقها في أي وقت لدى Align.
يمكنك ممارسة حقوقك بموجب الفقرة 1 لدى Align من خلال طلب حقوق حماية المعلومات الشخصية وفقًا للمادة 41، الفقرة 1 من مرسوم تنفيذ قانون حماية المعلومات الشخصية، وستتخذ شركة Align الإجراءات اللازمة دون تأخير.
يجوز ممارسة الحقوق المنصوص عليها في الفقرة 1 من خلال وكيل، مثل الممثل القانوني لصاحب المعلومات أو شخص مخول للقيام بذلك. في هذه الحالة، يجب عليك تقديم توكيل رسمي وفقًا للنموذج الموجود في الملحق رقم 11 من "إشعار بشأن أساليب معالجة المعلومات الشخصية (رقم 2020-7)".
قد تؤدي طلبات عرض معالجة المعلومات الشخصية وتعليقها إلى تقييد حقوق صاحب المعلومات وفقًا للمادة 35، الفقرة 4 والمادة 37، الفقرة 2 من قانون حماية المعلومات الشخصية.
لا يجوز تقديم طلبات تصحيح البيانات الشخصية أو حذفها إذا تم تحديد البيانات الشخصية كموضوع للتجميع في قوانين وأنظمة أخرى.
تتحقق Align مما إذا كان الشخص مقدم الطلب، مثل طلب العرض، أو طلب التصحيح أو الحذف، أو طلب تعليق المعالجة، هو الشخص أو الوكيل الشرعي وفقًا لحقوق صاحب المعلومات.
المادة 6 (عناصر المعلومات الشخصية التي يتعين معالجتها) تعالج شركة Align عناصر المعلومات الشخصية التالية.
إدارة الصفحة الرئيسية
العناصر المطلوبة: الاسم، ورقم الهاتف الأرضي، ومنطقة الإقامة، وبطاقة الهوية، العنوان، ورقم الهاتف المحمول، وعنوان البريد الإلكتروني.
للعاملين في مجال الرعاية الصحية: اسم المستشفى، وعنوان المستشفى، ورقم الهاتف الأرضي، ورقم الهاتف المحمول، وبطاقة الهوية، وكلمة المرور، ورقم الرخصة الطبية، وسنة التخرج.
توفير السلع والخدمات ذات الصلة
العناصر المطلوبة: الاسم، وتاريخ الميلاد، والهوية، وكلمة المرور، والعنوان، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم بطاقة الائتمان، ومعلومات الحساب المصرفي، واسم المستشفى وعنوانها، ورقم تسجيل الأعمال
التسويق:
العناصر الاختيارية: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومنطقة الإقامة
قد يتم إنشاء عناصر المعلومات الشخصية التالية وجمعها تلقائيًا أثناء استخدام خدمات الإنترنت.
عنوان IP، وملف تعريف الارتباط، وعنوان MAC، وسجل استخدام الخدمة، وسجل الزيارة.
كما هو الحال مع وسائل التواصل الاجتماعي، قد تتاح لأصحاب البيانات الفرصة لمشاركة معلوماتهم الشخصية مع مواقع ويب أخرى. يجوز لنا نشر روابط لتسهيل هذه المشاركة، ولكن الموقع ليس مسؤولاً عن نشر/مشاركة المعلومات من قبل الشخص المعني، ولا يمكننا التحكم فيها. يُنصح بمراجعة سياسات الخصوصية وممارسات جمع المعلومات الشخصية لمواقع الويب ومواقع التواصل الاجتماعي.
المادة 7 (إتلاف المعلومات الشخصية) تتلف شركة Align على الفور المعلومات الشخصية عند تحقيق الغرض من جمع المعلومات الشخصية واستخدامها أو عندما يكون هناك طلب لسحب الموافقة. ومع ذلك، إذا كانت هناك حاجة للحفاظ على المعلومات الشخصية لصاحب المعلومات بموجب قوانين أخرى، فسيتم اتباع أحكام القوانين المعمول بها. وتتم الإجراءات والأساليب المتبعة لإتلاف المعلومات الشخصية على النحو التالي:
إجراء الإتلاف: تختار Align المعلومات الشخصية التي توافرت فيها أسباب الإتلاف، وتتم عملية إتلاف المعلومات الشخصية بموافقة رئيس قسم معالج المعلومات الشخصية.
طريقة الإتلاف: من سياستنا الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا فقط لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه. وعندما تنقضي هذه الفترة اللازمة، فإننا سنتلف على الفور هذه المعلومات الشخصية من خلال سلسلة من الإجراءات، كما ستُحذف الملفات الإلكترونية التي تحتوي على معلومات شخصية بشكل دائم باستخدام الأساليب الفنية التي تجعل الملفات غير قابلة للنسخ، كما ستُحذف السجلات والمواد المطبوعة الأخرى. ستُمزق المستندات وجميع وسائل التسجيل الأخرى أو تُحرق بحيث لا يمكن استعادة المعلومات الشخصية أو نسخها.
المادة 8 (التدابير اللازمة لضمان سلامة المعلومات الشخصية) تتخذ شركة Align التدابير التالية لضمان سلامة المعلومات الشخصية.
إجراءات الإدارة: لوائح الشركة (بما في ذلك سياسة معالج البيانات وفق القواعد المؤسسية الملزمة لحماية البيانات)، والتدريب المنتظم للموظفين، وما إلى ذلك.
الإجراءات الفنية: إدارة حقوق الوصول إلى أنظمة معالجة المعلومات الشخصية، وتثبيت أنظمة التحكم في الوصول، وتشفير المعلومات الشخصية، وتثبيت برامج الأمان، وغيرها من الأمور.
المادة 10 (مدير حماية المعلومات الشخصية) تكون شركة Align مسؤولة عن الإدارة الشاملة لمعالجة المعلومات الشخصية، وتعين مديرًا لحماية المعلومات الشخصية على النحو التالي للتعامل مع الشكاوى وتقديم التعويضات عن الأضرار لأصحاب المعلومات الناتجة عن معالجة المعلومات الشخصية.
مسؤول المعلومات الشخصية:
مستشار الخصوصية العالمي ومسؤول حماية البيانات
البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.com
يجوز لصاحب المعلومات الاتصال بمدير حماية المعلومات الشخصية أو القسم المسؤول فيما يتعلق بجميع الاستفسارات المتعلقة بحماية المعلومات الشخصية، ومعالجة الشكاوى، والتعويض عن الأضرار، وغيرها من الأمور التي تنشأ أثناء استخدام منتجات Align والخدمات ذات الصلة.
المادة 11 (معايير تحديد الاستخدام الإضافي وتقديم المعلومات) تأخذ Align في الاعتبار الأمور المنصوص عليها في المادة 14-2 من مرسوم تنفيذ قانون حماية المعلومات الشخصية، وذلك وفقًا للمادة 15، الفقرة 3، والمادة 17، الفقرة 4 من قانون حماية المعلومات الشخصية. قد تُستخدم المعلومات الشخصية بشكل إضافي وتُقدَّم دون موافقة صاحب المعلومات. وبناءً عليه، نظرت شركة Align في الأمور التالية من أجل السماح بالاستخدام الإضافي وتوفير المعلومات دون موافقة صاحب المعلومات.
ما إذا كان الغرض من الاستخدام الإضافي وتوفير المعلومات الشخصية مرتبطًا بالغرض الأصلي من التجميع.
ما إذا كان من المتوقع استخدام المعلومات الشخصية أو تقديمها بشكل إضافي بناءً على الظروف التي جُمعت فيها أو ممارسات معالجتها.
ما إذا كان الاستخدام الإضافي وتوفير المعلومات الشخصية ينتهك بشكل غير عادل مصالح صاحب المعلومات.
ما إذا تم اتخاذ التدابير اللازمة لضمان السلامة، مثل إخفاء الهوية أو التشفير.
المادة 12 (طلب الاطلاع على المعلومات الشخصية) يجوز لصاحب المعلومات طلب الاطلاع على المعلومات الشخصية وفقاً للمادة 35 من قانون حماية البيانات الشخصية من القسم المذكور أدناه. ستبذل Align قصارى جهدها لمعالجة طلب صاحب المعلومات لعرض المعلومات الشخصية على الفور.
مسؤول المعلومات الشخصية:
مستشار الخصوصية العالمي ومسؤول حماية البيانات
البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.com
المادة 13 (طرق التعويض عن انتهاك الحقوق) في حالة وجود استفسارات بسبب انتهاك المعلومات الشخصية، يجوز لصاحب المعلومات أن يتلقى تعويضًا بالطرق التالية.
طلب تعويض عن انتهاك الحقوق من جانب Align
الاتصال بمسؤول المعلومات الشخصية المحدد في المادة 10
البريد الإلكتروني: privacy@aligntech.com
إذا تعذر حل المشكلة من خلال التواصل مع شركة Align أو تقديم التعويض عن الأضرار، يمكنك التقدم بطلب لتسوية النزاع أو الاستشارة لدى لجنة الوساطة لحل نزاعات المعلومات الشخصية أو مركز الإبلاغ عن انتهاكات المعلومات الشخصية التابع لوكالة الإنترنت والأمن الكوريّة (KISA).
لجنة الوساطة لحل نزاعات المعلومات الشخصية: (بدون رمز المنطقة) 6972-1833 (www.kopico.go.kr)
مركز الإبلاغ عن انتهاكات المعلومات الشخصية: (بدون رمز المنطقة) 118 (privacy.kisa.or.kr)
مكتب المدعي العام الأعلى: (بدون رمز المنطقة) 1301 (www.spo.go.kr)
وكالة الشرطة الوطنية: (بدون رمز المنطقة) 182 (cyberbureau.police.go.kr)
المادة 14 (تغييرات في سياسة معالجة المعلومات الشخصية) تدخل سياسة معالجة المعلومات الشخصية هذه حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر تحديث الموجود أعلى هذا الإشعار.
الولايات المتحدة
لقد أقرت بعض الولايات في الولايات المتحدة تشريعات تمنح المستهلكين حقوقًا قانونية فيما يتعلق بالمعلومات الشخصية، مثل ولايات كاليفورنيا وكولورادو ويوتا وفيرجينيا وأوريجون ومونتانا وتكساس وتينيسي وإنديانا وأيوا وديلاوير وكونيتيكت. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الولايات الأخرى التي لديها حالياً مشاريع قوانين تمر بالعملية التشريعية. تستمر Align في مراقبة هذه العمليات بشكل مستمر للتأكد من أننا نتعامل مع بيانات المستهلكين بشكل عادل. ومن بين القوانين المشتركة بين هذه القوانين الحق في المعرفة، والحذف، والتصحيح، والحد من معالجة المعلومات الشخصية، والانسحاب من بعض أشكال المعالجة، مع بعض الاستثناءات القانونية. لن تمارس Align، بموجب القانون، التمييز في الاستجابة لأي طلبات خصوصية تقدمها. نحن نبذل قصارى جهدنا لتوسيع نطاق هذه الحقوق لتشمل الجميع، ولكننا نتلقى بعض بيانات المرضى كجزء من الخدمات التي نقدمها لمقدمي خدمات طب الأسنان. في هذه الحالات، يتعين علينا بموجب القانون توجيه طلبك إلى الشركة أو الكيان المشمول بالتغطية أو المتحكم (أي مقدم خدمات طب الأسنان) للمعالجة.
المعلومات البيومترية
المعرفات البيومترية هي فئة من المعلومات التي تشير عمومًا إلى البيانات المستمدة من السمات البيولوجية الفريدة، أو السمات المستخدمة لتحديد هوية الفرد (مثل مسح شبكية العين أو القزحية، أو بصمة الإصبع، أو بصمة الصوت، أو مسح هندسة اليد أو الوجه، أو أمثلة مماثلة). لا تجمع شركة Align المعرفات البيومترية، أو تحتفظ بها، أو تستخدمها، أو تطلبها للوصول إلى التطبيقات أو تشغيل الأنظمة، أو بشكل عام في تعاملاتها معك.